19 août 2008
C'est quoi ça, karibu?
Caribou: "mot français d'origine amérindienne (1834, du micmac kálibu, xalibú). Terme utilisé en Amérique du Nord pour désigner le renne sauvage".
Ca tombe bien, je suis partie pour passer 8 à 12 mois en Amérique du Nord, au Québec plus précisément.
D'accord, et karibu, c'est la même chose en langage sms? Ah ces jeunes, 'savent plus écrire correctement...
Raté! Karibu, c'est le mot swahili pour dire bienvenue!
Bienvenue ici, donc! Je vais essayer de vous raconter petit à petit mes aventures canadiennes, illustrées de photos. Ne vous gênez pas pour laisser des petits commentaires lors de votre passage !
Bonne lecture!
Sirop durable
Pourquoi ce blog?
Pour ceux qui ne le savent pas encore, j'ai terminé en mai ma licence de Sciences de la vie et de la terre à l'ULP de Strasbourg.
J'ai été acceptée au master Ingénierie et Management de l'Environnement et du Développement Durable à l'université technologique de Troyes. Il s'agit d'un programme de "double diplomation", dont la première année se passe à l'université de Sherbrooke au Québec, et la deuxième année à Troyes. Nous sommes une promo franco-canadienne d'une quinzaine de personnes. A la fin nous obtiendrons le diplome du master français ainsi que la maîtrise en environnement canadienne.
Je commence par 8 mois de cours à l'université de Sherbrooke, puis j'aurai 4 mois de stage à faire, n'importe où dans le monde! Et là... je ne sais pas encore où j'irai!
Au programme pour les 8 mois à venir: sirop d'érable et développement durable!!
20 août 2008
Lundi 18 août, jour J
"Réveil-matin, 15h, jme réveille comme une fleur"... non non, ça c'est que dans la chanson (Tryo pour les incultes)...
En fait dans mon cas c'était plutôt double panne de réveils et lever en catastrophe à 5h. Mon train est à 5h25 à la gare de Colmar, c'est sûr là je le rate, tu imagines la panique... Je m'habille, charge mes affaires, dis au revoir à papa en coup de vent et saute dans la voiture avec maman. On roule, vite, trop vite. Heureusement il est tôt, il n'y a personne sur la route...
Nous arrivons en même temps que le train et sautons dedans. Sauvée...
Strasbourg, 10 minutes de changement. Heureusement qu'on est deux pour trimballer d'un quai à l'autre mon énorme valise de 23 kg, mon sac à dos et mon bagage à main. Et puis c'est les adieux à maman, et le TGV. Je souffle...
Paris, gare de l'est, 8h34. Lucie et son père m'attendent à la sortie du train, le timing est parfait cette fois!
Lucie, c'est ma copine de promo L3 SVT, elle fait le même master que moi, on part ensemble.
Paris, Orly Sud, 11h45. On fait la queue pour enregistrer nos bagages. En arrivant au guichet, la nouvelle tombe comme un couperet: avec notre forfait étudiant, nous avons bien droit à 50 kg, mais répartis en deux bagages de 32 kg max chacun. Tout bagage supplémentaire de moins de 23 kg est facturé 150 euros. Hors d'après les infos que nous avions, c'était 50 kg répartis en autant de bagages qu'il en faut, de 23 kg maxi!
Je suis dans les clous avec ma valise et mon sac à dos mais pas Lucie, elle a trois bagages...
Après 2,5 secondes d'indécision, nous voilà à trois devant le guichet à rouvrir les valises et transvaser le troisième bagage de Lucie dans ma valise! Imagine le spectacle... J'ai comme une impression de déjà-vu, il nous était arrivé un truc similaire quand j'étais au Niger avec mes parents!
30 kilos tout juste, ça passe! Cette fois ça y est, on embarque...
La compagnie, c'est Corsairfly. Je me dis au début que l'avion n'est pas trop mal mais après quelques heures à me contorsionner pour tenter de trouver un peu de place pour mes jambes je finis par le trouver carrément inconfortable!! Heureusement Kung Fu Panda (seul film en 7h30 de vol) sauve quand même un peu la mise...
Montreal, aéroport Trudeau, minuit heure française. Ici il est 16h. Nous passons par la douane, puis le bureau de l'immigration où on m'apprend que mon permis d'études est bien valide mais pas mon permis de travail pour mon stage, "l'ambassade a fait une erreur". Sans blague, ils ont fait que ça quand on y était avec Sylvestre! A la fin, tous les employés avaient vu passer notre dossier au moins 3 fois...
Résultat des courses: il faut revenir dimanche...
On te dit Bienvenue au Québec partout dans l'aéroport mais il faut quand même être bien motivé pour pouvoir y rester quelques temps!
Vers 18h15 on peut enfin aller récupérer nos bagages. On met un petit moment à les trouver puisque, las de tourner, le tapis roulant s'est arrêté, et les écrans n'affichent que les vols arrivés après le notre.
19h, ça y est, cette fois on est dans le "big van" qui nous emmène à l'auberge de jeunesse. Il y a une pluie battante et des éclairs immenses traversent tout le ciel.
22h, je tombe de fatigue. Il est 4h du matin en France, je me suis levée 23h plus tôt.
19 août, Montreal
Le matin, nous devions nous rendre à la Régie d'assurance maladie pour leur expliquer que nous étions assurées en France et faire faire notre carte d'appartenance au régime français. Là nous avons attendu 1h45 pour nous entendre dire que le formulaire de notre Sécu n'était pas le bon (après négociations ça passe quand même), et que notre lettre d'admission ne leur suffit pas car elle ne dit pas explicitement que nous sommes inscrites au programme. Quand je te disais qu'il fallait être très motivé pour venir au Québec...
Heureusement cette fois pas besoin de revenir, il faudra juste demander une lettre d'inscription et la faxer le plus tôt possible...
L'après-midi, découverte de Montreal: on est frappées par le contraste entre les petites églises qu'on découvre un peu partout et les gros buildings modernes.
On profite quand même du centre-ville pour faire un peu de magasinage, ben oui il faut bien comparer avec la France hein!
On poursuit l'après-midi à la biosphère de Montreal, une sorte de musée interactif sur l'environnement! Comme on a été remarquées ils ont décidé de faire un drapeau à notre effigie, c'est pas la classe ça??
Pour finir on tombe nez-à-nez avec une marmotte et on pourchasse (photographiquement parlant, c'est tout!) nos premiers écureuils! Allez, encore deux petites photos:
Premières impressions
Première chose à noter: la sympathie et le dynamisme des Montrealais!
- Tu peux pas t'arrêter 10 secondes dans la rue sans que quelqu'un t'accoste pour te demander si tu es perdu ou si tu cherches quelque chose!
- Quand tu entres dans un magasin, le vendeur vient te voir avec un grand sourire: "Saluuuuut (ou Alloooo), ça va bien??". Franchement, tu en connais beaucoup toi des magasins en France où on te demande comment tu vas? Et ici le tutoiement est direct apparemment! Si en plus il te vient l'idée de dire que tu viens d'arriver de France, tu as droit à une double dose d'exclamations:
"Noooooon, c'est po vraiiii??? Et combien de temps tu restes? Un an?? Noooooon, c'est po vraiiiii?? Bienvenue au Québec!!!"
Deuxième chose: l'accent et les expressions, bien sûr!
C'est assez paradoxal, d'un côté ils francisent les expressions anglaises qu'on utilise tout le temps (panneaux arrêt au lieu de stop, patins à roues alignées pour roller, petites boites en plastiques pour ranger la nourriture au lieu de tupperware...). Et de l'autre, ils utilisent des mots anglais au milieu des phrases!
- " Non non c'était une joke"
- " Vous êtes so cute toutes les deux"
- " Ici les montrealais organisent des parties" (dans le sens fêtes)
- " So pour te rendre ici tu prends cette rue et ce sera au troisième crossing".
Pour ce qui est de l'accent, pour l'instant je l'adore!! Mais j'avoue qu'on a quand même dû faire répéter un vendeur qui nous avait débité un monologue de 15 secondes sans qu'on ne comprenne un seul mot. Visiblement c'était une question, et nos expressions mutuelles d'incompréhension totale nous ont déclenché un bon petit fou rire à toutes les deux! Le pauvre...
